Back to explorer

entryβ

vino

/ˈbino/

Vino: bebida alcohólica elaborada mediante la fermentación de uvas; por extensión, cualquier bebida alcohólica fermentada. Como adjetivo, de color vino.

From Proto-Indo-European *wóinom («Vino»).

noun
adjective
vino
Spanish
AI-inferred
vino
El sustantivo y adjetivo modernos del español; el sustantivo es masculino y su plural es vinos.
Vulgar Latin
AI-inferred
vĭnus
La fuente señala que vino procede del latín vulgar.
Latin
Verified
vīnum
El latín clásico vīnum significaba «vino».

from latín vinum

Proto-Indo-European
Verified
*wóinom
reconstructed
Antepasado reconstruido con el significado «vino»; la cadena de la fuente marca explícitamente la forma como reconstruida.

from protoindoeuropeo *wóinom., en última instancia

Proto-Indo-European
Verified
*weih
reconstructed
La fuente presenta *weih como el antepasado protoindoeuropeo último, pero la conexión profunda es una reconstrucción etimológica, no una forma documentada directamente.

from protoindoeuropeo *weih₃-. Compárese el catalán vi, el francés vin, el italiano vino, el rumano vin o el portugués...

Modern Spanish
vino

Una bebida exprimida de uvas ha llevado un equipaje sorprendentemente resistente por toda Europa. El latín la llamaba vīnum, y el español heredó la palabra a través del latín vulgar, mientras que el francés vin, el italiano vino, el portugués vinho y el inglés wine conservan el mismo parecido familiar antiguo. La forma protoindoeuropea reconstruida *wóinom se relaciona, según la tradición proporcionada, con la raíz aún más antigua *weih; solo podemos hablar de ella mediante reconstrucción, porque nadie nos dejó una lista de vinos protoindoeuropea. Después, el español hizo que vino cumpliera una doble función: puede nombrar la bebida, pero también describir un color rojo intenso, como en una tela de color vino. Esa pequeña palabra todavía permite que una bodega romana, un viñedo medieval y una mesa moderna alcen la misma copa.

Otras referencias académicas

Reference links only; these restricted dictionaries were not read by the synthesis.

§