ecumenico

Immaginate una carta geografica dell’antica Grecia: non l’intero pianeta come lo concepisce la geografia moderna, ma la οἰκουμένη, la parte della Terra ritenuta abitata e civilizzata. Da quell’immagine nacque οἰκουμενικός, «del mondo abitato», che il latino tardo rese con oecumenicus e che l’italiano trasformò poi in ecumenico. Nei primi secoli cristiani, la parola acquistò una precisa sfumatura ecclesiastica, indicando concili o iniziative che coinvolgevano il mondo cristiano, non una sola Chiesa locale. In italiano può ancora andare oltre la religione e significare universale o mondiale; inoltre, «tono ecumenico» può indicare un modo di parlare solenne e largamente conciliante. Ricordate la carta: ecumenico è nato dall’idea di riunire tutti gli abitanti del mondo conosciuto.