Back to explorer

entry

legend

/ˈlɛdʒənd/

Traditional story, symbolic key, or celebrated person

From Latin, ultimately Proto-Indo-European legere / leg- (to gather).

noun
verb
legere / leg-
Proto-Indo-European
Verified
*leg-
reconstructed
“to collect, gather”; later extended toward selecting words

from Old French legende (12c., Modern French légende ) and directly

+1 more source
Classical Latin
Verified
legere; legendus
legere meant “to read,” as well as gather or select; legendus meant “to be read”

from Latin legendus , neuter plural gerundive of legere "to read; to gather, pluck, select,"

Medieval Latin
Verified
legenda
Literally “things to be read,” especially saints’ lives read in religious communities

from Medieval Latin legenda "legend, story," especially lives of saints, which were formerly read at matins and in...

+1 more source
Old French to Middle English
Verified
legende → legende
Borrowed as a narrative, particularly a saint’s life; English attestation begins in the early 14th century

from Old French legende (12c., Modern French légende ) and directly

+1 more source
Modern English
legend

Picture a medieval monk listening while a reader recites a saint’s life over breakfast in the refectory. The Latin label for these assigned readings was legenda—literally, “things to be read,” from legere, “to read,” a verb that also meant “to gather” or “pick out.” That same root helps explain why a lecture gathers ideas and why something legible can be picked out by the eye. By the late fourteenth century, English legend had begun slipping beyond saints and miracles into tales that might be wonderfully memorable but not especially historical. The English word leg, from Old Norse, merely looks like a cousin; its documented ancestry is separate, so a legend is not a story with “legs.” Still, in 1958 people began calling someone “a legend” in their own lifetime—a medieval reading-list label transformed into the highest modern compliment.

§